Bienvenue sur BFH-France !

Battlefield Heroes désormais disponible en français !

Venez réagir sur l'actualité de Battlefield Heroes !

Battlefield Heroes désormais disponible en français !

Messagepar Anto2009 le 29 Juin 2011 à 13:51

Prêt à affronter vos ennemis avec votre Super machine à écrire de Tommy ? tant mieux, parce que EA vient de sortir 8 nouveaux langages sur Battlefield Heroes !

Battlefield Heroes, toujours aussi amusant et captivant, est plus accessible que jamais grâce aux 8 nouvelles langues prises en charge. De plus, sa jouabilité simplifiée lui permet de plaire même aux joueurs occasionnels, sans pour autant laisser de côté les combattants les plus aguerris !

Choisissez votre classe, personnalisez l'apparence de votre héros, sélectionnez son armement et ses capacités avant de partir au combat sur un champ de bataille ouvert, en ayant pour principal objectif de bien vous amuser.

Cet univers décalé est toujours aussi passionnant, renforcé par des mises à jour régulières et des objets par dizaines dans la Boutique, ce qui vous aide à devenir le soldat de vos rêves dans Battlefield Heroes : un lapin expert en couteaux, un vampire à la gâchette de mitrailleuse facile, un pirate fou de son pistolet... Vous pouvez être qui vous voulez, à vous de choisir!

Image
En plus de l'anglais et de l'allemand, le français, le turc, le polonais, l'italien, le portugais, le russe, l'espagnol et le néerlandais sont désormais disponible ;)
Image

ImageImageImageImageImage
Avatar de l’utilisateur
Anto2009
Modérateur
 
Messages: 4768
Inscrit le: 22 Déc 2009 à 14:49
Localisation: we keep on working, we do our thing, we are who we are.

Re: Battlefield Heroes désormais disponible en français !

Messagepar Drolix le 29 Juin 2011 à 13:56

Si des erreurs des traductions graves sont trouvées , voila le post sur lequel il faut les signaler :

http://www.battlefieldheroes.com/en/for ... pid3461433
Image
Avatar de l’utilisateur
Drolix
Capitaine
 
Messages: 429
Inscrit le: 12 Mai 2010 à 12:16
Localisation: Prague

Re: Battlefield Heroes désormais disponible en français !

Messagepar skaterdu76 le 29 Juin 2011 à 14:42

HUm trop bon toutes les versions sont bien a part la version française ><
Image
Avatar de l’utilisateur
skaterdu76
Colonel
 
Messages: 694
Inscrit le: 29 Juil 2010 à 15:00
Localisation: France? ROuen?

Re: Battlefield Heroes désormais disponible en français !

Messagepar rambotch le 29 Juin 2011 à 14:51

psk tu sais c'que ça veut dire
Image
Avatar de l’utilisateur
rambotch
Général
 
Messages: 4603
Inscrit le: 05 Sep 2010 à 18:46
Localisation: nissa !

Re: Battlefield Heroes désormais disponible en français !

Messagepar skaterdu76 le 29 Juin 2011 à 14:52

Hein ?
Image
Avatar de l’utilisateur
skaterdu76
Colonel
 
Messages: 694
Inscrit le: 29 Juil 2010 à 15:00
Localisation: France? ROuen?

Re: Battlefield Heroes désormais disponible en français !

Messagepar TaKoss' le 29 Juin 2011 à 15:22

Le bon côté de cette update? C'est drôle :lol:

Je pleure de rire en lisant les traductions foireuses et tout le bordel x)
ImageImageImageImageImage
Avatar de l’utilisateur
TaKoss'
Modérateur
 
Messages: 2500
Inscrit le: 04 Mai 2010 à 21:29
Localisation: Chez Jean-Kévin :troll:

Re: Battlefield Heroes désormais disponible en français !

Messagepar Anto2009 le 29 Juin 2011 à 16:15

Anto2009 a écrit:renforcé par des mises à jour régulières


C'est clair (y).
Image

ImageImageImageImageImage
Avatar de l’utilisateur
Anto2009
Modérateur
 
Messages: 4768
Inscrit le: 22 Déc 2009 à 14:49
Localisation: we keep on working, we do our thing, we are who we are.

Re: Battlefield Heroes désormais disponible en français !

Messagepar Romaivds le 29 Juin 2011 à 16:32

TaKoss' a écrit:Le bon côté de cette update? C'est drôle :lol:

Je pleure de rire en lisant les traductions foireuses et tout le bordel x)

C'est clair :lol:
Image
Avatar de l’utilisateur
Romaivds
Colonel
 
Messages: 547
Inscrit le: 25 Oct 2010 à 20:28
Localisation: Belgique

Re: Battlefield Heroes désormais disponible en français !

Messagepar Anto2009 le 29 Juin 2011 à 17:27

En même temps beaucoup se plaignent mais Super Machine à écrire de Tommy c'est juste la traduction parfaite du truc...
Image

ImageImageImageImageImage
Avatar de l’utilisateur
Anto2009
Modérateur
 
Messages: 4768
Inscrit le: 22 Déc 2009 à 14:49
Localisation: we keep on working, we do our thing, we are who we are.

Re: Battlefield Heroes désormais disponible en français !

Messagepar Yugoq le 29 Juin 2011 à 19:10

Anto2009 a écrit:En même temps beaucoup se plaignent mais Super Machine à écrire de Tommy c'est juste la traduction parfaite du truc...


Pas faux, il traduisent tout à la lettre...c'est juste que en français ça fait pitié.
Avatar de l’utilisateur
Yugoq
Colonel
 
Messages: 504
Inscrit le: 15 Juin 2011 à 20:19
Localisation: Lablachère, Ardèche

Re: Battlefield Heroes désormais disponible en français !

Messagepar rambotch le 29 Juin 2011 à 19:17

le pire truc c'est quand même le first strike...premier sang :|
Image
Avatar de l’utilisateur
rambotch
Général
 
Messages: 4603
Inscrit le: 05 Sep 2010 à 18:46
Localisation: nissa !

Re: Battlefield Heroes désormais disponible en français !

Messagepar Dragonde le 29 Juin 2011 à 19:21

Pfffff n'importe quoi cette traduction limite je reste anglais :prie: améliorer la traduction S.V.P
Avatar de l’utilisateur
Dragonde
Général
 
Messages: 1015
Inscrit le: 19 Fév 2011 à 23:00
Localisation: Demande à Schwarzy

Re: Battlefield Heroes désormais disponible en français !

Messagepar tycker le 29 Juin 2011 à 19:51

mouahha :lol:
MDR le nom des armes :lol:
Avec mon gunner j'ai une "Über-Gratte-Dos", et avec mon solider c'est "Super-Machine à écrire de Tommy".
La m16 --> BS16

Bon enfin bref, moi je retourne à l'anglais 8)
En vacances !
Image
Tycker fan group 1 et 2 : 210 membres FULL !
Avatar de l’utilisateur
tycker
Général
 
Messages: 3948
Inscrit le: 17 Juin 2010 à 12:11
Localisation: derrière toi !

Re: Battlefield Heroes désormais disponible en français !

Messagepar Sky`Emperor le 29 Juin 2011 à 20:14

Au pire on peut toujours changer style un jour je joue anglais une autre fois un ptit challenge russe je prends ma langue bah voilà donc si on est pas satisfait on peut changer tout le temps non? Enfin c'était ça sur la PTE
J'hésite entre le français et l'anglais du coup il me faudrait confirmation de ce que je viens de dire
Dernière édition par Sky`Emperor le 29 Juin 2011 à 20:19, édité 1 fois au total.
Image
Sky`Emperor
Capitaine
 
Messages: 435
Inscrit le: 31 Mar 2011 à 17:12
Localisation: Quoi? Tu vois pas? Mais si regarde là bas!

Re: Battlefield Heroes désormais disponible en français !

Messagepar Anto2009 le 29 Juin 2011 à 20:17

tycker a écrit:mouahha :lol:
MDR le nom des armes :lol:
Avec mon gunner j'ai une "Über-Gratte-Dos", et avec mon solider c'est "Super-Machine à écrire de Tommy".
La m16 --> BS16

Bon enfin bref, moi je retourne à l'anglais 8)


Tycker, c'est là que tu te rends compte des noms ridicules des armes.
Mais c'est bien la bonne traduction ;)
Image

ImageImageImageImageImage
Avatar de l’utilisateur
Anto2009
Modérateur
 
Messages: 4768
Inscrit le: 22 Déc 2009 à 14:49
Localisation: we keep on working, we do our thing, we are who we are.

Suivant

Retourner vers Actualités

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité